1
00:00:02,044 --> 00:00:03,091
Eerder op Pijl...
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,505
Wat is er gebeurd?
3
00:00:04,713 --> 00:00:07,808
Gregor. Zijn loyaliteit ligt bij Kovar.
Maar Gregor is Pakhan.
4
00:00:07,966 --> 00:00:08,967
Er is niets dat we kunnen doen.
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,428
We kunnen hem vermoorden.
6
00:00:10,594 --> 00:00:12,847
Deze corrupte agenten zijn aan het oppakken
grote drugsscores.
7
00:00:13,138 --> 00:00:15,766
Je zei dat je geen crimineel bent
Omdat je in gerechtigheid gelooft.
8
00:00:15,974 --> 00:00:18,648
Vraag jezelf af, Warner.
Is dat nog steeds het geval?
9
00:00:19,102 --> 00:00:21,696
Wat zijn nu de kansen van Oliver Queen?
10
00:00:21,897 --> 00:00:24,116
en de Groene Pijl
tegelijkertijd in Rusland zijn?
11
00:00:24,358 --> 00:00:27,077
Zeer goed...
als Oliver Queen de Groene Pijl is.
12
00:00:27,236 --> 00:00:30,285
Vier jaar geleden,
De Hood heeft Justin Claybourne neergehaald.
13
00:00:30,447 --> 00:00:33,121
Ik ben op een locatie bezig geweest
voor Claybourne's minnares.
14
00:00:33,283 --> 00:00:35,285
Prometheus' moeder, we vinden haar...
15
00:00:35,452 --> 00:00:37,125
We vinden de naam voor deze klootzak.
16
00:00:40,958 --> 00:00:42,255
Bedankt voor uw komst.
17
00:00:42,417 --> 00:00:45,170
Ik weet dat dat mijn lichaamsman is
is jouw taak niet meer.
18
00:00:45,379 --> 00:00:47,632
Zeker, dat is het.
Gewoon een ander pak, dat is alles.
19
00:00:47,798 --> 00:00:49,516
Weten we zeker dat dit het adres is?
20
00:00:49,675 --> 00:00:50,722
Ja, Felicity wel.
21
00:00:50,884 --> 00:00:52,056
Volgens haar is dit het huis
22
00:00:52,219 --> 00:00:54,062
dat Justin Claybourne
gekocht voor zijn minnares.
23
00:00:54,805 --> 00:00:56,227
Denk je dat ze met de bal gaat spelen?
24
00:00:56,473 --> 00:00:58,146
- Dat hangt ervan af.
- Waarop?
25
00:00:59,184 --> 00:01:01,903
Of ze het nu wel of niet weet
haar zoon is Prometheus.
26
00:01:09,069 --> 00:01:10,321
Amanda Westfield?
27
00:01:10,529 --> 00:01:11,576
Ja?
28
00:01:11,989 --> 00:01:13,707
Hoi. Mijn naam is Oliver Koningin...
29
00:01:13,907 --> 00:01:15,830
Ik weet wie je bent.
30
00:01:16,076 --> 00:01:17,498
Burgemeester van Sterrenstad.
31
00:01:17,703 --> 00:01:19,171
Mag ik binnenkomen?
32
00:01:27,462 --> 00:01:28,634
Zeer mooi huis.
33
00:01:30,632 --> 00:01:32,976
De afgelopen maanden heeft
34
00:01:33,677 --> 00:01:36,180
er is een seriemoordenaar geweest
35
00:01:36,680 --> 00:01:38,648
dat Star City terroriseert.
36
00:01:39,641 --> 00:01:42,815
Er is reden om te geloven
dat deze persoon uw zoon is.
37
00:01:43,854 --> 00:01:48,234
Ik heb mijn zoon niet gezien
sinds de begrafenis van Justin Claybourne.
38
00:01:49,526 --> 00:01:52,905
Maar je weet dat hij iets anders is geworden,
39
00:01:53,447 --> 00:01:54,699
iemand anders.
40
00:01:55,282 --> 00:01:58,252
Daarom woon je hier,
ver weg van Sterrenstad.
41
00:01:58,410 --> 00:02:00,913
Ik ben verhuisd omdat
daar was voor mij niets meer over.
42
00:02:01,121 --> 00:02:03,670
Mevrouw Westfield,
uw zoon is ongelooflijk capabel
43
00:02:03,832 --> 00:02:06,756
en ongelooflijk gevaarlijk individu.
44
00:02:06,918 --> 00:02:11,173
Hij heeft vrijwel alle sporen uitgewist
van zijn identiteit op internet.
45
00:02:11,381 --> 00:02:13,054
En ik ben...
46
00:02:13,759 --> 00:02:16,558
Nou, ik ben hier gewoon
om je naar zijn naam te vragen.
47
00:02:18,263 --> 00:02:20,015
En wat gebeurt er als je hem vindt?
48
00:02:20,265 --> 00:02:22,267
Hij heeft hulp nodig. Hij...
49
00:02:23,894 --> 00:02:25,612
Ik wil dat hij die hulp krijgt.
50
00:02:29,232 --> 00:02:31,234
Wat je wilt...
51
00:02:32,944 --> 00:02:35,743
Ik moet hem opsluiten als een dier.
52
00:02:36,281 --> 00:02:38,409
Zoals het dier dat zijn vader doodde.
53
00:02:39,576 --> 00:02:41,499
Hij stak een pijl in zijn borst.
54
00:02:41,662 --> 00:02:44,711
Wat voor monster doet dat?
55
00:02:45,374 --> 00:02:46,671
Wat mijn zoon ook doet,
56
00:02:46,833 --> 00:02:50,133
Hij doet het omdat hij gewond is
en hij is bang.
57
00:02:50,295 --> 00:02:54,425
En ik zal je niet helpen zijn leven te vernietigen.
58
00:02:54,591 --> 00:02:56,434
Onschuldige mensen sterven,
59
00:02:56,593 --> 00:02:58,937
en misschien ben jij onze enige kans
om ze te redden.
60
00:02:59,096 --> 00:03:00,473
Ga mijn huis uit.
61
00:03:02,099 --> 00:03:04,193
Ik ben gemakkelijk bereikbaar
als u van gedachten verandert.
62
00:03:05,394 --> 00:03:06,737
Dat zal ik niet doen.
63
00:03:29,209 --> 00:03:31,086
Hoi! Ga terug naar uw stoel!
64
00:03:31,253 --> 00:03:33,130
Kan een meisje haar benen niet een beetje strekken?
65
00:03:33,880 --> 00:03:35,427
Sorry, ik heb je naam niet verstaan.
66
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
En dat ga je niet doen.
67
00:03:36,800 --> 00:03:38,928
Bewakers zijn niet toegestaan
om te verbroederen met gevangenen.
68
00:03:39,803 --> 00:03:42,647
Dus haal me uit deze boeien
69
00:03:43,056 --> 00:03:45,775
en ik zal geen gevangene meer zijn.
70
00:03:45,976 --> 00:03:48,195
Klinkt leuk, maar ik zou mijn baan verliezen.
71
00:03:48,979 --> 00:03:50,652
Hoe zit het in plaats daarvan met jouw leven?
72
00:04:05,912 --> 00:04:07,664
Dit is jullie halte, dames.
73
00:04:07,831 --> 00:04:08,923
Kom op, dames. Gaan!
74
00:04:12,878 --> 00:04:13,879
Volgende fase?
75
00:04:14,838 --> 00:04:17,432
Sterren stad. Tijd om naar huis terug te keren.
76
00:04:27,642 --> 00:04:29,110
Hoe ging het met Mama Prometheus?
77
00:04:29,269 --> 00:04:31,067
- Dat gebeurde niet.
- Ze beschermt hem waarschijnlijk.
78
00:04:31,229 --> 00:04:33,027
Wauw. Mijn moeder kon dat
kan het nauwelijks aan dat ik homo ben.
79
00:04:33,190 --> 00:04:35,192
Zegt dat ze hem niet heeft gezien
in ruim vier jaar,
80
00:04:35,358 --> 00:04:36,826
maar misschien hebben ze een e-mail gestuurd.
81
00:04:36,985 --> 00:04:38,032
Wat is dat?
82
00:04:38,236 --> 00:04:40,034
Gewoon een klein speeltje
die Curtis en ik opwekten
83
00:04:40,238 --> 00:04:43,082
in het geval dat de Prometheus-appel
viel niet ver van de boom.
84
00:04:43,241 --> 00:04:44,709
Het is een snuffelapparaat.
85
00:04:44,868 --> 00:04:46,415
Het haalt in feite elektronische gegevens op
86
00:04:46,578 --> 00:04:48,080
vanaf harde schijven of apparaten in de buurt.
87
00:04:48,246 --> 00:04:49,748
- Heeft het gewerkt?
- O ja.
88
00:04:49,915 --> 00:04:52,088
Een beetje te goed.
Ik heb hier een petabyte aan gegevens.
89
00:04:52,292 --> 00:04:53,384
Het zal een tijdje duren
doorwerken.
90
00:04:53,543 --> 00:04:54,544
Dat is prima
91
00:04:54,711 --> 00:04:56,429
omdat er iets is gebeurd
terwijl jij en John weg waren.
92
00:04:56,588 --> 00:04:57,714
- Wat?
- Kijk eens.
93
00:04:58,089 --> 00:04:59,682
Dat zijn een aantal bekende gezichten.
94
00:05:00,008 --> 00:05:03,137
- Wat is er gebeurd?
- Jailbreak onder leiding van Liza Warner.
95
00:05:03,386 --> 00:05:05,388
Heb je China White niet geplaatst?
in de gevangenis, voor altijd geleden?
96
00:05:05,555 --> 00:05:06,647
Ja, een paar keer.
97
00:05:06,807 --> 00:05:08,354
Waarom ziet ze er zo bekend uit?
98
00:05:08,517 --> 00:05:10,736
Misschien heeft ze je ooit gearresteerd.
Ze was politieagent.
99
00:05:10,894 --> 00:05:11,941
Warner was dat ook.
100
00:05:12,103 --> 00:05:13,400
Lance overtuigde haar
een nieuw blad omslaan,
101
00:05:13,563 --> 00:05:16,112
Ik vermoed dat deze dames dat zijn
overtuigde haar om terug te keren.
102
00:05:16,274 --> 00:05:17,321
Volgens de gevangenen...
103
00:05:17,526 --> 00:05:18,573
ze namen de bus van de Correctiesafdeling
104
00:05:18,735 --> 00:05:19,827
en ze zijn op weg naar Sterrenstad.
105
00:05:19,986 --> 00:05:21,829
Laten we aan de slag gaan om ze te vinden.
We moeten gaan.
106
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
Ja.
107
00:05:23,156 --> 00:05:24,533
Hé, ben je klaar voor je grote moment?
108
00:05:25,408 --> 00:05:27,160
Oh. Het is gewoon een beëdigingsceremonie.
109
00:05:27,410 --> 00:05:29,663
Je wordt weer een agent, Dinah.
Het is geen kleinigheid.
110
00:05:30,539 --> 00:05:32,633
Ja, ik denk dat het niet zo is.
111
00:05:34,918 --> 00:05:37,387
Het stadsbestuur wilde mij
om u eraan te herinneren dat er een stemming gepland is
112
00:05:37,546 --> 00:05:39,594
direct na de beëdigingsceremonie van de SCPD.
113
00:05:40,131 --> 00:05:41,257
Juist, juist, juist.
114
00:05:41,424 --> 00:05:43,927
Ze zullen willen pakken
de show on the road, ik snap het helemaal.
115
00:05:44,094 --> 00:05:45,141
Hoi...
116
00:05:45,345 --> 00:05:47,439
- Ik heb een minuut of twee nodig, alstublieft.
- Mmm-hmm.
117
00:05:48,890 --> 00:05:50,267
- Hoi.
- Hoi.
118
00:05:51,268 --> 00:05:52,941
- Hoi. Kom hier.
- Hoe is het met je?
119
00:05:54,312 --> 00:05:55,438
Mm.
120
00:05:56,940 --> 00:05:58,908
- Waar was dat voor?
- Dat was: "Het spijt me."
121
00:05:59,776 --> 00:06:01,824
Omdat je het etentje gisteravond voor mij hebt afgezegd?
122
00:06:02,028 --> 00:06:03,951
En de vorige twee keer
dat ik ook het diner heb afgezegd, ja.
123
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
Mmm-hmm. Betekent dit
Zie ik je vanavond?
124
00:06:06,283 --> 00:06:08,411
Wil je dineren
Ook met de Stadscontroleur?
125
00:06:08,618 --> 00:06:10,040
- Zal ik je ooit nog zien?
- Natuurlijk.
126
00:06:10,287 --> 00:06:11,334
Oké.
127
00:06:11,788 --> 00:06:13,131
Is alles in orde?
128
00:06:15,333 --> 00:06:16,710
Ja, ik denk het wel.
129
00:06:16,877 --> 00:06:18,800
Ja. Ja. Ja.
130
00:06:18,962 --> 00:06:21,056
Nee, nee, zeker niet.
131
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
Eh...
132
00:06:23,550 --> 00:06:27,555
Wat het ook is, leg het maar op mij.
Wat is er?
133
00:06:31,641 --> 00:06:33,143
- Ben jij de Groene Pijl?
- Ja.
134
00:06:34,519 --> 00:06:35,645
Echt?
135
00:06:36,605 --> 00:06:37,777
Nee!
136
00:06:38,857 --> 00:06:41,656
Nee. Het spijt me, dat dacht ik al
Je maakte een grapje. Ik bedoel...
137
00:06:42,152 --> 00:06:44,280
Dus ik deed een grapje terug. Ben je dat niet?
138
00:06:44,654 --> 00:06:46,998
Ik was met een ander verhaal bezig,
139
00:06:47,198 --> 00:06:51,123
en er kwamen een paar dingen naar voren
die met jou te maken hebben en...
140
00:06:51,328 --> 00:06:55,128
En toen sprong je gewoon meteen
tot de meest krankzinnige conclusie mogelijk?
141
00:06:56,583 --> 00:06:59,757
Dus dat is een "nee" voor de goede orde?
142
00:06:59,961 --> 00:07:01,929
Nee. Voor de goede orde.
143
00:07:04,007 --> 00:07:05,099
Nou, goed.
144
00:07:05,342 --> 00:07:08,061
Omdat ik denk dat onze relatie
is al ingewikkeld genoeg
145
00:07:08,219 --> 00:07:09,345
alleen nu jij burgemeester bent.
146
00:07:09,512 --> 00:07:10,513
Ja, ik ook.
147
00:07:10,680 --> 00:07:12,273
Meneer de Burgemeester, iedereen wacht.
148
00:07:12,432 --> 00:07:14,309
- Ik moet naar deze ceremonie. Kan ik...
- Natuurlijk.
149
00:07:14,517 --> 00:07:15,860
Mag ik je uitlaten?
150
00:07:18,438 --> 00:07:21,988
Dus ik denk dat we achter Gregor aan gaan
bij het badhuis
151
00:07:22,192 --> 00:07:24,536
omdat hij het minste nummer zal hebben
van mannen die hem bewaken en...
152
00:07:24,694 --> 00:07:27,743
Ik bedoel, eerlijk gezegd kunnen we er zeker van zijn
dat hij niet aan het inpakken is.
153
00:07:28,031 --> 00:07:31,251
- Hoe dan ook, hij heeft mannen hier, hier en hier...
- Nee. Nee, nee, nee, nee.
154
00:07:31,409 --> 00:07:32,535
Nee, wat?
155
00:07:32,702 --> 00:07:34,750
Badhuis is Gregors terrein.
156
00:07:35,163 --> 00:07:37,507
Je kunt het niet alleen doen.
157
00:07:37,707 --> 00:07:38,833
- Oké.
- We hebben een leger nodig.
158
00:07:39,000 --> 00:07:40,627
Welnu, wie kunnen we vertrouwen, Anatoly?
159
00:07:40,835 --> 00:07:42,929
Omdat we dat eigenlijk zijn
over een staatsgreep gesproken.
160
00:07:43,505 --> 00:07:46,304
Hier liggen
met mijn kont hangend als een schatje.
161
00:07:47,926 --> 00:07:50,805
Maak je geen zorgen over mijn mannen.
Ze zijn mij trouw.
162
00:07:51,054 --> 00:07:52,431
Dat ben ik ook.
163
00:07:52,764 --> 00:07:56,359
En kijk, ik blijf hier
164
00:07:56,559 --> 00:08:00,314
totdat we Gregor uitschakelen
en wij beschermen de Bratva.
165
00:08:00,730 --> 00:08:03,654
Ty skazal, blijven? Ga je weg?
166
00:08:04,109 --> 00:08:05,907
Kijk, Anatoly, ik besefte dat ik...
167
00:08:06,111 --> 00:08:07,829
Ik moet terug naar mijn leven.
168
00:08:09,572 --> 00:08:13,122
Maar toen zag ik wat Gregor je aandeed
vanwege mij, en...
169
00:08:13,326 --> 00:08:15,374
Je bent een zondeneter, Oliver.
170
00:08:16,496 --> 00:08:20,672
In sommige culturen is er deze man
die aan de rand van het dorp woont.
171
00:08:21,793 --> 00:08:25,718
En als iemand sterft,
ze hebben het lichaam daar neergelegd
172
00:08:25,880 --> 00:08:29,225
en bedek met fruit en groenten,
en dat eet hij.
173
00:08:30,093 --> 00:08:31,595
Hij eet hun zonden?
174
00:08:31,803 --> 00:08:32,929
Ja.
175
00:08:33,138 --> 00:08:35,391
Dus gaan ze door naar het hiernamaals, ja.
176
00:08:35,557 --> 00:08:37,855
Hij neemt hun zonden op zich
177
00:08:39,144 --> 00:08:40,361
als zijn eigen.
178
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
Jij lijkt heel erg op...
179
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
Wat?
180
00:08:46,651 --> 00:08:47,777
In de afgelopen tien minuten,
181
00:08:47,944 --> 00:08:51,369
Ik heb dezelfde verpleger voorbij zien komen
vijf keer met een lege brancard.
182
00:08:52,240 --> 00:08:53,833
Het zou een van Gregors mannen kunnen zijn.
183
00:08:54,284 --> 00:08:56,161
Ze weten in ieder geval dat je terug bent.
184
00:08:56,453 --> 00:08:59,582
Of ze zijn gewoon hier
om de klus voor je af te maken. Hoe dan ook...
185
00:09:00,331 --> 00:09:03,756
Het is tijd voor mij om kak ty skazhesh, te nemen
strek mijn benen.
186
00:09:03,918 --> 00:09:05,170
- Hier, kom op.
- Bedankt.
187
00:09:06,504 --> 00:09:09,098
...Ik zal altijd de moed hebben
om mezelf en anderen verantwoordelijk te houden
188
00:09:09,257 --> 00:09:10,258
voor onze daden.
189
00:09:10,467 --> 00:09:14,563
"Ik zal altijd de Grondwet hooghouden,
mijn gemeenschap en de organisatie die ik dien."
190
00:09:14,721 --> 00:09:17,224
Ik zal altijd de Grondwet hooghouden,
mijn gemeenschap,
191
00:09:17,390 --> 00:09:18,983
en de instantie die ik dien.
192
00:09:19,434 --> 00:09:21,402
Welkom bij de SCPD, agent Drake.
193
00:09:31,237 --> 00:09:32,955
Is alles goed met Suzan?
194
00:09:33,323 --> 00:09:34,950
Ja. Wat... Waarom?
195
00:09:35,158 --> 00:09:38,378
Gewoon, je weet wel, je assistent
was een beetje spanning aan het klokken, sommige...
196
00:09:38,578 --> 00:09:40,922
Thea, is mijn assistent jouw mol?
197
00:09:41,081 --> 00:09:43,960
Ik denk graag aan hem
meer als mijn informant.
198
00:09:44,125 --> 00:09:46,253
Oké, wat is er aan de hand?
199
00:09:47,670 --> 00:09:49,172
Susan vroeg me of ik de Groene Pijl was.
200
00:09:49,380 --> 00:09:52,179
Wachten. Wat heb je tegen haar gezegd?
201
00:09:52,342 --> 00:09:53,889
Ik heb het afgehandeld.
202
00:09:54,260 --> 00:09:55,682
Ik heb dit gedaan
nu al een tijdje.
203
00:09:55,845 --> 00:09:57,222
Kan ik even met je praten, alsjeblieft?
204
00:09:57,472 --> 00:09:59,770
Quentin, als ik deze stemming nog langer uitstel...
Ik zal worden afgezet.
205
00:09:59,933 --> 00:10:02,732
Luister naar mij,
Liza Warner is gisteravond ontsnapt.
206
00:10:02,936 --> 00:10:04,904
En China White, en Carrie Cutter.
We zijn ermee bezig.
207
00:10:05,063 --> 00:10:09,034
Sterker nog: we zijn ermee bezig
eerder dan ik dacht.
208
00:10:09,275 --> 00:10:11,744
- Felicity heeft hun locatie.
- Geweldig. Waar ga ik heen?
209
00:10:12,320 --> 00:10:14,539
Ik heb ze alle drie geplaatst
van deze vrouwen weg, Quentin.
210
00:10:14,697 --> 00:10:16,040
Dit is niets wat het team niet aankan.
211
00:10:16,199 --> 00:10:18,998
Mmm-hmm. Ja, dat weet ik.
Maar dit is persoonlijk, Oliver.
212
00:10:28,211 --> 00:10:30,509
- Het lijkt erop dat we een beetje laat zijn.
213
00:10:31,047 --> 00:10:33,846
Lijkt op China White
had ruzie met de Triade.
214
00:10:34,008 --> 00:10:36,887
Dit is meer dan alleen maar een ‘ruzie’.
Dit is een bloedbad.
215
00:10:37,387 --> 00:10:42,234
Overwatch, het enige wat we hier hebben zijn lichamen,
en een beveiligingscamera.
216
00:10:42,517 --> 00:10:43,734
Op het.
217
00:10:50,817 --> 00:10:52,490
Dat is Warner.
218
00:10:53,987 --> 00:10:55,113
Dit ligt niet aan jou, Quentin.
219
00:10:55,280 --> 00:10:56,406
Daar ben ik niet zo zeker van.
220
00:10:56,573 --> 00:10:59,452
Maar hoe dan ook, we moeten stoppen
Wat het ook is waar deze vrouwen mee bezig zijn
221
00:10:59,659 --> 00:11:01,582
voordat er nog meer lichamen vallen.
222
00:11:09,252 --> 00:11:10,344
Hè?
223
00:11:16,259 --> 00:11:18,887
Dus zei ze: "Waar is de bewaarplaats?"
224
00:11:19,053 --> 00:11:20,270
Ik denk niet dat ze haar antwoord heeft gekregen.
225
00:11:20,430 --> 00:11:22,148
Over welke ‘bewaarplaats’ heeft ze het?
226
00:11:22,307 --> 00:11:24,275
Nou, ik bedoel,
het woord kan ook 'opslag' betekenen.
227
00:11:24,559 --> 00:11:26,812
Ze zijn dus met zijn drieën op zoek
voor iets dat de Triade opslaat?
228
00:11:26,978 --> 00:11:28,070
Maar dat kan van alles betekenen.
229
00:11:28,271 --> 00:11:29,318
De Triad heeft overal in de stad voorraden.
230
00:11:29,480 --> 00:11:30,732
Waar deze drie ook naar op zoek zijn,
231
00:11:30,899 --> 00:11:32,651
ze hebben zojuist heel veel mensen vermoord
proberen het te vinden.
232
00:11:32,817 --> 00:11:36,071
We willen dat ze stoppen met het laten vallen van lichamen,
We moeten het eerst vinden.
233
00:11:40,617 --> 00:11:41,618
Het is in orde.
234
00:11:58,134 --> 00:12:00,262
Spijt van uw keuze om niet naar huis te gaan?
235
00:12:00,428 --> 00:12:01,554
Nog niet.
236
00:12:12,482 --> 00:12:13,779
Kom op, kom op, kom op.
237
00:12:16,861 --> 00:12:20,991
Die staatsgreep tegen Gregor?
Dat kan net als wij van korte duur zijn.
238
00:12:28,831 --> 00:12:30,504
Dit is net aangekomen, baas.
239
00:12:31,251 --> 00:12:33,629
- Wat is het?
- Geen idee, maar er stond dringend, dus...
240
00:12:39,509 --> 00:12:43,685
Chapman, ik wil de hele ACU
in de vergaderruimte over vijf minuten.
241
00:12:46,182 --> 00:12:48,025
Hoi! Lang niet gezien.
242
00:12:48,268 --> 00:12:50,020
- Wat doe jij hier?
- O...
243
00:12:50,228 --> 00:12:52,856
Je weet wel, gewoon wat schadebeperking.
Heb je een minuutje?
244
00:12:53,022 --> 00:12:55,150
Ja, voor jou? Iets. Wat is er?
245
00:12:55,358 --> 00:12:58,658
- Nou, het is Susan Williams.
- Hm.
246
00:12:59,445 --> 00:13:01,948
Ze vermoedt
dat Oliver de Groene Pijl is.
247
00:13:02,115 --> 00:13:05,289
Waarom? Ik bedoel, afgezien van het feit
dat is hij, maar waarom?
248
00:13:05,493 --> 00:13:07,666
Ik weet het niet. Ik bedoel, ik...
249
00:13:07,954 --> 00:13:09,627
Hij zegt dat ze hem ermee heeft geconfronteerd,
250
00:13:09,789 --> 00:13:13,669
en dan beweert hij dat hij het naar bed heeft gebracht,
maar ze laat dit niet zomaar vallen.
251
00:13:13,876 --> 00:13:16,379
Overeengekomen. Wat gaan we doen?
252
00:13:16,754 --> 00:13:20,054
Hack haar computer,
en uitzoeken wat daar staat en het verwijderen?
253
00:13:20,216 --> 00:13:21,638
Ja, kopieer dat.
254
00:13:21,884 --> 00:13:24,228
Susan William's computer... Ik doe mee.
255
00:13:24,554 --> 00:13:27,228
- Dat was snel.
- Ja, haar wachtwoord is "1-2-3-4".
256
00:13:27,432 --> 00:13:29,526
En ze heeft hier een dossier
genaamd "Oliver Queen-info"
257
00:13:29,726 --> 00:13:31,444
omdat ze super origineel is.
258
00:13:32,854 --> 00:13:35,733
- O God. Ze heeft...
- Alles.
259
00:13:36,566 --> 00:13:38,443
- Ze heeft de punten met elkaar verbonden.
- Deze hele tijd.
260
00:13:38,609 --> 00:13:39,656
We moeten dit allemaal verwijderen.
261
00:13:39,819 --> 00:13:41,537
Nou, zelfs als we dat doen,
ze heeft dit van een externe bron gekregen.
262
00:13:41,696 --> 00:13:43,744
Ze zal het gewoon weer kunnen krijgen,
en nogmaals...
263
00:13:43,906 --> 00:13:44,998
Oké, dus wat doen we?
264
00:13:49,245 --> 00:13:50,667
Mode make-over?
265
00:13:51,247 --> 00:13:52,920
Kevlar geweven in de jas.
266
00:13:53,082 --> 00:13:54,254
Dacht dat ik terug zou komen
in het veld,
267
00:13:54,417 --> 00:13:56,090
Ik zou wat meer bescherming kunnen hebben.
268
00:13:57,420 --> 00:13:58,592
Daar is hij.
269
00:14:07,305 --> 00:14:08,522
James Wong?
270
00:14:08,681 --> 00:14:11,275
We willen even praten
over je dode Triad-vrienden.
271
00:14:11,517 --> 00:14:13,190
Ik had daar niets mee te maken.
272
00:14:13,353 --> 00:14:14,354
Wij weten het.
273
00:14:14,604 --> 00:14:17,278
Maar wat willen we weten
is wat is de chúcáng?
274
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
Wat?
275
00:14:18,775 --> 00:14:21,278
De ‘bewaarplaats’, de ‘opslag’,
wat het ook is.
276
00:14:23,279 --> 00:14:24,701
Tobias-kerk...
277
00:14:24,864 --> 00:14:25,865
Ik ben dood.
278
00:14:26,032 --> 00:14:27,659
Ja, en hij heeft nooit te besteden gehad
279
00:14:27,825 --> 00:14:30,203
de $ 100.000.000 die hij kreeg
van de AmerTek-deal.
280
00:14:30,453 --> 00:14:32,000
Dat is de ‘bewaarplaats’.
281
00:14:32,455 --> 00:14:33,502
Zijn geldvoorraad.
282
00:14:33,664 --> 00:14:35,257
- Waar is het?
- Ik weet het niet.
283
00:14:36,918 --> 00:14:38,340
Geloven wij hem?
284
00:14:44,634 --> 00:14:47,012
Zien? Als ik dat had gedaan,
Ik zou mijn pols verstuikt hebben.
285
00:14:51,224 --> 00:14:52,271
Dus wat is deze plek?
286
00:14:52,475 --> 00:14:54,477
De witwasfaciliteit van Los Halcones.
287
00:14:54,644 --> 00:14:56,066
Het zijn waarschijnlijk Warner en haar nieuwe vrienden
288
00:14:56,270 --> 00:14:58,898
zijn na $ 100.000.000
die Tobias Church achterliet.
289
00:14:59,482 --> 00:15:01,985
En jij denkt aan de oude hardloopmaatjes van Church
weet misschien waar het is.
290
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Wild Dog en Mr. Geweldig
zijn de Bertinelli's aan het uitzetten.
291
00:15:04,654 --> 00:15:06,952
Dinah en Spartan hebben de Bratva in het vizier.
292
00:15:07,949 --> 00:15:11,294
Weet je,
Je moet dat nieuwe meisje een codenaam geven.
293
00:15:13,162 --> 00:15:17,087
Nou, als ze er klaar voor is,
Ik dacht aan 'Zwarte Kanarie'.
294
00:15:18,459 --> 00:15:19,927
Vind je dat goed?
295
00:15:21,379 --> 00:15:23,473
Nou ja, zolang ze Laurel maar trots maakt.
296
00:15:25,550 --> 00:15:27,427
Dus je denkt echt
Zal Warner hier verschijnen?
297
00:15:29,637 --> 00:15:30,809
Vergeet dat ik het vroeg.
298
00:15:37,937 --> 00:15:39,689
Daar hebben we geen tijd voor, Cutter.
299
00:15:40,398 --> 00:15:43,447
Maak je een grapje?
Deze dingen zijn duur.
300
00:15:43,693 --> 00:15:45,536
Wij vinden het geld,
daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.
301
00:15:45,695 --> 00:15:47,447
Ja, en wanneer gaat dat gebeuren?
302
00:15:47,613 --> 00:15:49,615
Geen van deze idioten wist iets.
303
00:15:49,824 --> 00:15:52,919
Nee, maar ze gaven me de naam
van iemand die dat wel doet.
304
00:15:53,161 --> 00:15:55,505
Maak je geen zorgen,
alles verloopt zoals gepland.
305
00:15:55,663 --> 00:15:56,789
GROENE PIJL; Denk nog eens na!
306
00:15:57,498 --> 00:15:59,671
Je hebt deze stad in de steek gelaten.
307
00:15:59,876 --> 00:16:01,378
Je staat onder arrest!
308
00:16:01,544 --> 00:16:03,137
Ga op de grond liggen
met je handen achter je hoofd.
309
00:16:03,296 --> 00:16:04,388
Op de grond!
310
00:16:04,547 --> 00:16:07,767
Ik ben goed. Bovendien heb ik schulden
deze klootzak wat terugverdientijd.
311
00:16:31,532 --> 00:16:33,580
Bevriezen! Ga op de vloer!
312
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
Ik heb een keer naar je geluisterd.
Ik ga niet twee keer dezelfde fout maken.
313
00:16:36,662 --> 00:16:38,710
Sinds wanneer is het juiste doen?
Was het een vergissing, Liza?
314
00:16:38,873 --> 00:16:40,625
Omdat je een leugenaar bleek te zijn!
315
00:16:41,459 --> 00:16:42,756
Ik was all-in, Quentin.
316
00:16:42,919 --> 00:16:46,924
Je overtuigde mij om mezelf aan te geven,
draai mijn leven om.
317
00:16:47,131 --> 00:16:50,055
En dan, op een dag, ben ik in de tv-kamer
en wat zie ik?
318
00:16:50,259 --> 00:16:51,306
Een nieuwsbericht over jou
319
00:16:51,511 --> 00:16:54,139
werken voor een van de ergste terroristen
deze stad ooit heeft gezien!
320
00:16:54,931 --> 00:16:56,933
Hij bedreigde mijn dochter Liza.
321
00:16:57,099 --> 00:16:58,646
En dus deed je wat je moest doen.
322
00:16:58,893 --> 00:17:00,611
Waarom zou ik niet hetzelfde voor mezelf doen?
323
00:17:00,770 --> 00:17:03,193
Want wat ik deed, en wat jij doet
zijn niet hetzelfde!
324
00:17:03,356 --> 00:17:06,701
Zeker, dat zijn ze.
We doen allemaal wat nodig is om te overleven.
325
00:17:06,943 --> 00:17:09,412
En als dat betekent dat je een paar wetten moet overtreden,
326
00:17:09,612 --> 00:17:12,957
of het verraden van de mensen
die in jou geloven, het zij zo.
327
00:17:31,133 --> 00:17:32,806
Wat ben je aan het doen?
Je laat ze ontsnappen!
328
00:17:32,969 --> 00:17:34,061
Ze zijn niet ons doelwit.
329
00:17:34,303 --> 00:17:37,728
Je staat onder arrest voor de moord
van rechercheur William Malone.
330
00:17:43,145 --> 00:17:46,319
Luister naar mij, je maakt een fout.
331
00:17:46,482 --> 00:17:48,484
Laat de boog vallen,
of we steken je kont aan.
332
00:17:50,194 --> 00:17:51,195
Prima.
333
00:17:59,078 --> 00:18:00,170
Klootzak!
334
00:18:00,329 --> 00:18:01,501
Wat bedoel je,
zaten ze achter je aan?
335
00:18:02,331 --> 00:18:06,086
Op de een of andere manier ontdekten ze Billy.
336
00:18:06,836 --> 00:18:07,883
Wat?
337
00:18:08,087 --> 00:18:10,010
Ik ben bij haar. Waar heb je het over?
338
00:18:10,172 --> 00:18:12,971
Prometheus orkestreerde de dingen
zodat Oliver Billy Malone zou vermoorden.
339
00:18:13,509 --> 00:18:15,227
- Wat?
- DA Chase
340
00:18:15,428 --> 00:18:17,180
besloten dat we het moesten verdoezelen, maar...
341
00:18:17,346 --> 00:18:19,599
Maar op de een of andere manier weet de ACU het
342
00:18:19,765 --> 00:18:21,688
en denkt dat jij
hebben er zelf eentje weggehaald.
343
00:18:21,851 --> 00:18:23,819
We zullen dit moeten afhandelen,
maar nu,
344
00:18:24,020 --> 00:18:25,522
elke seconde dat we hier zijn
345
00:18:25,688 --> 00:18:27,440
Die bemanning komt dichterbij
aan het geld van de kerk.
346
00:18:27,607 --> 00:18:28,608
Hoe meer geld ze hebben,
347
00:18:28,774 --> 00:18:30,367
hoe meer wapens ze kunnen kopen
en nog veel meer schade die ze kunnen aanrichten.
348
00:18:30,526 --> 00:18:32,824
Oké, laat me met Pike praten.
Ik zal kijken of ik hem zover kan krijgen dat hij zich terugtrekt.
349
00:18:32,987 --> 00:18:36,207
Kijk, Quentin, dat waardeer ik,
maar ik moet het deze keer afhandelen.
350
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
Waarom'?
351
00:18:37,742 --> 00:18:39,164
Omdat ik de burgemeester ben.
352
00:18:44,040 --> 00:18:46,042
Er is veel vuurkracht in deze kamer.
353
00:18:47,335 --> 00:18:48,382
Wat is er aan de hand?
354
00:18:48,919 --> 00:18:51,047
We hebben alleen een paar vragen
voor u, kapitein.
355
00:18:51,213 --> 00:18:54,968
We hoorden dat de ACU probeerde te arresteren
de Groene Pijl gisteravond, is dat waar?
356
00:18:55,176 --> 00:18:56,348
Honderd procent.
357
00:18:56,510 --> 00:18:58,763
Hij is een persoon van belang
bij de moord op rechercheur Malone.
358
00:18:58,929 --> 00:19:00,272
Op basis van welk bewijs?
359
00:19:04,393 --> 00:19:06,111
Deze is gisteren bij mij afgeleverd.
360
00:19:06,729 --> 00:19:09,403
Open het. Je zult zien wat ik zag.
361
00:19:10,066 --> 00:19:11,784
Het ME-rapport voor de autopsie van Billy Malone.
362
00:19:13,110 --> 00:19:16,080
De doodsoorzaak was consistent met een pijl
met degene die de Groene Pijl gebruikt.
363
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
Dit was niet het geval
in het oorspronkelijke rapport van de onderzoeker?
364
00:19:18,658 --> 00:19:21,457
Die ene zei de doodsoorzaak
was onbepaald.
365
00:19:21,744 --> 00:19:23,417
Ik denk dat we naar een cover-up kijken.
366
00:19:23,579 --> 00:19:26,378
Er lopen veel klusjes rond
met pijl en boog tegenwoordig.
367
00:19:26,540 --> 00:19:27,962
Dat betekent niet dat het de Groene Pijl was.
368
00:19:28,125 --> 00:19:31,629
Zoals ik al zei, het randwerk aan de wonden
was consistent met zijn pijlen.
369
00:19:31,796 --> 00:19:36,142
Kapitein Pike, ik heb het uit goede bron
dat de Groene Pijl niet verantwoordelijk was.
370
00:19:36,926 --> 00:19:38,553
Op wiens gezag?
371
00:19:39,261 --> 00:19:40,934
Op dit moment heb ik niet de vrijheid om dat te zeggen.
372
00:19:41,097 --> 00:19:42,770
Nou, dan ben ik niet in vrijheid
om dit te laten vallen.
373
00:19:43,974 --> 00:19:46,352
Kijk, we zijn aan het dealen
met een politiemoordenaar hier.
374
00:19:48,437 --> 00:19:50,986
Als dat alles is, heb ik veel werk.
375
00:19:51,148 --> 00:19:54,277
Ik hou jullie op de hoogte heren
over de status van dit onderzoek.
376
00:19:57,113 --> 00:19:58,285
Ik zou nog niet in paniek raken.
377
00:19:58,447 --> 00:20:00,541
Wij weten het niet eens
als dat rapport legitiem is.
378
00:20:01,075 --> 00:20:02,918
Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat dat zo is.
379
00:20:03,577 --> 00:20:05,295
De vraag is: wie heeft het naar Pike gestuurd?
380
00:20:06,414 --> 00:20:08,462
Adriaan, het spijt me.
Mogen wij de kamer, alstublieft?
381
00:20:15,840 --> 00:20:16,841
Het was Prometheus.
382
00:20:18,342 --> 00:20:19,514
Is dat niet een beetje paranoïde?
383
00:20:19,677 --> 00:20:22,146
Ik bedoel, ik weet dat die kerel je dat heeft gegeven
reden daarvoor, maar...
384
00:20:22,304 --> 00:20:25,433
De envelop die Pike mij gaf
werd afgestempeld vanuit Opal City.
385
00:20:25,599 --> 00:20:26,600
Ja, dus?
386
00:20:26,767 --> 00:20:28,986
De moeder van Prometheus komt uit Opal City.
387
00:20:29,228 --> 00:20:31,151
Ik ga het niet eens vragen
hoe weet je dat.
388
00:20:31,355 --> 00:20:32,481
Ik ging naar haar toe.
389
00:20:32,648 --> 00:20:35,492
Dit is Prometheus die mij vertelt
dat hij daarvan op de hoogte is.
390
00:20:35,651 --> 00:20:37,904
En hij duwt terug,
hij houdt mij onder controle
391
00:20:38,070 --> 00:20:41,324
omdat hij weet dat ik geen beweging kan maken
terwijl de ACU door mijn nek ademt!
392
00:20:41,490 --> 00:20:42,912
Nou ja, je kunt niet zomaar opgeven.
393
00:20:47,621 --> 00:20:48,668
Ik moet gaan.
394
00:20:51,500 --> 00:20:54,424
Hoi. Sorry, ik heb je sms gekregen en ik...
395
00:20:55,671 --> 00:20:59,096
Hé. Oké. Het lijkt erop dat je het hebt
net zo'n slechte dag als ik.
396
00:20:59,341 --> 00:21:01,309
Echt? Ben jij vandaag ook ontslagen?
397
00:21:01,552 --> 00:21:02,974
Wat?
398
00:21:07,141 --> 00:21:09,690
Mijn producer riep me op het tapijt.
399
00:21:10,186 --> 00:21:12,359
Blijkbaar hebben ze een anonieme tip gekregen
400
00:21:12,521 --> 00:21:16,071
dat ik plagiaat heb gepleegd
mijn verhalen van de afgelopen twee jaar.
401
00:21:16,233 --> 00:21:19,863
En mijn laptop is gevuld
met belastend bewijsmateriaal.
402
00:21:20,029 --> 00:21:21,201
Jouw laptop?
403
00:21:21,363 --> 00:21:23,707
Het heeft alle vingerafdrukken
van een bijlbaan.
404
00:21:24,074 --> 00:21:27,578
- Oké, Susan...
- En ik vraag me af wat de timing is.
405
00:21:27,745 --> 00:21:29,747
Omdat“.
406
00:21:29,914 --> 00:21:32,463
Zoiets is mij nog nooit overkomen
407
00:21:32,625 --> 00:21:35,504
voordat ik het vroeg
of jij de Groene Pijl was.
408
00:21:35,669 --> 00:21:36,841
Susan.
409
00:21:38,422 --> 00:21:40,595
Ik zweer het je,
410
00:21:40,758 --> 00:21:44,308
Ik had hier niets mee te maken,
Ik weet hier niets van.
411
00:21:47,056 --> 00:21:51,027
En jij gaat hier staan en het mij vertellen
dat jij niet de Groene Pijl bent?
412
00:21:51,185 --> 00:21:54,906
Omdat die tatoeage op je borst
markeert jou als Bratva-kapitein.
413
00:21:55,231 --> 00:21:56,904
- Oké...
- Ik heb een foto
414
00:21:57,066 --> 00:21:59,569
van jou met de Bratva in Rusland
415
00:21:59,735 --> 00:22:02,454
op hetzelfde moment dat je verondersteld werd
op een onbewoond eiland zijn.
416
00:22:02,613 --> 00:22:04,957
Ik heb nog een foto, dezelfde tijd,
417
00:22:05,115 --> 00:22:08,494
van een man met een kap met pijl en boog
actief in Rusland.
418
00:22:08,911 --> 00:22:12,791
Maar nu natuurlijk
Ik kan er niets van openbaar maken
419
00:22:12,957 --> 00:22:15,927
omdat ik volledig in diskrediet ben gebracht.
420
00:22:17,503 --> 00:22:19,926
- Goed gedaan.
- Als je gewoon...
421
00:22:20,089 --> 00:22:22,808
Tenzij de volgende woorden uit je mond komen
422
00:22:22,967 --> 00:22:25,561
het zal geen leugen zijn,
423
00:22:25,719 --> 00:22:28,518
Ik zou echt liever hebben
als je helemaal niets zei.
424
00:22:39,900 --> 00:22:41,072
Hij'!-
425
00:22:41,569 --> 00:22:43,367
Hé, wat is er aan de hand?
426
00:22:44,488 --> 00:22:46,957
Heb je de computer van Susan Williams gehackt?
427
00:22:47,116 --> 00:22:48,789
Oké, ho, ho.
Maak een back-up. Jij niet...
428
00:22:48,951 --> 00:22:52,626
Heb je de computer van Susan Williams gehackt?
429
00:22:54,957 --> 00:22:57,426
- Ja.
- Wat dacht je?
430
00:22:57,585 --> 00:23:00,054
Ik dacht dat jij er één was
nieuwsverhaal weg van de onthulling.
431
00:23:00,212 --> 00:23:01,964
Thea vroeg mij een paar dingen neer te zetten
op Susans computer en...
432
00:23:02,131 --> 00:23:04,600
Wacht. Wacht, wacht, wacht. Thea heeft het je gevraagd?
433
00:23:04,758 --> 00:23:08,888
Ja. Ik weet niet wat ze van plan is
Toen ze dat deed, zei ze dat ze het had afgehandeld.
434
00:23:10,472 --> 00:23:11,769
Waarom, wat heeft ze gedaan?
435
00:23:19,023 --> 00:23:20,821
We zullen ervoor moeten rennen.
Ben je klaar?
436
00:23:20,983 --> 00:23:22,280
Konechno.
437
00:23:23,235 --> 00:23:24,828
Anatoly Knyazev.
438
00:23:55,601 --> 00:23:59,196
- Wat ben je aan het doen?
- Ik geef me over, en hij laat je leven.
439
00:23:59,355 --> 00:24:00,902
Hij zal je vermoorden.
440
00:24:01,065 --> 00:24:05,411
Hij gaat ons allebei vermoorden.
We zitten in de val, Anatoly.
441
00:24:05,569 --> 00:24:09,119
Slechts één van ons gaat het redden
hier levend uit.
442
00:24:09,281 --> 00:24:15,414
Ik ben avtoritet. Dat is onmogelijk
Ik ga lijden voor mijn zonden, Oliver.
443
00:24:16,121 --> 00:24:18,215
Daarom geef ik je geen keus.
444
00:24:22,294 --> 00:24:23,716
Ja.
445
00:24:25,255 --> 00:24:28,179
Hé, vreemdeling.
Ik heb je vandaag niet veel gezien.
446
00:24:28,342 --> 00:24:31,346
Ja, weet je,
gewoon bezig met het buiten zetten van het afval.
447
00:24:31,512 --> 00:24:33,389
Ja? Sanitaire voorzieningen?
448
00:24:33,931 --> 00:24:36,434
Eerder public relations. Eh...
449
00:24:37,559 --> 00:24:41,189
Ik hoor dat Green Arrow een publieke vijand is
weer nummer één.
450
00:24:41,355 --> 00:24:43,608
Ja, nou, denkt Oliver nu
451
00:24:43,774 --> 00:24:46,653
dat hij geen actie tegen Warner kan ondernemen
en haar bemanning. Ja.
452
00:24:47,695 --> 00:24:48,867
En wat denk jij?
453
00:24:49,405 --> 00:24:51,248
Ik denk dat Warner mijn rotzooi is om op te ruimen.
454
00:24:51,699 --> 00:24:55,499
En ik neem aan dat Oliver
zei dat dat niet het geval is?
455
00:24:55,869 --> 00:24:57,837
Wat Oliver niet weet
456
00:24:57,997 --> 00:25:02,298
is dat de reden van haar revalidatie
was van korte duur
457
00:25:02,459 --> 00:25:06,214
was omdat ze mijn bekentenis betrapte
aan het werken met Damien Darhk op tv.
458
00:25:06,422 --> 00:25:07,469
O, wauw.
459
00:25:07,673 --> 00:25:08,674
Ja.
460
00:25:09,008 --> 00:25:12,182
Dat is ongelooflijk
461
00:25:12,344 --> 00:25:14,267
Een hoop onzin, Quentin.
462
00:25:14,596 --> 00:25:17,770
- Wat?
- Liza Warner is een crimineel.
463
00:25:18,934 --> 00:25:20,607
Je hebt er niet één van haar gemaakt.
464
00:25:22,146 --> 00:25:25,867
Je moet stoppen met het nemen van verantwoordelijkheid
voor de zonden van anderen.
465
00:25:29,570 --> 00:25:32,494
Weet je, ik vind het echt leuk
hoe wijs je de laatste tijd wordt.
466
00:25:32,781 --> 00:25:35,409
Dat is gewoon omdat ik dat heb
467
00:25:36,326 --> 00:25:38,624
heb vandaag mijn eigen zonde begaan.
468
00:25:38,954 --> 00:25:40,456
Welke zonde?
469
00:25:41,665 --> 00:25:43,508
Maak je er geen zorgen over.
470
00:25:43,667 --> 00:25:47,137
Waarom maak je je geen zorgen
Liza Warner vangen?
471
00:25:47,296 --> 00:25:52,518
Niet omdat jij verantwoordelijk bent
maar omdat ze een crimineel is.
472
00:25:58,474 --> 00:25:59,646
Laten we in beweging komen, joh.
473
00:26:03,062 --> 00:26:05,315
THUG". Hé, hé. Wat is dit nu?
474
00:26:05,481 --> 00:26:09,202
- Ziet eruit als drie hete meiden. Hè?
- Vooral deze.
475
00:26:15,157 --> 00:26:17,956
- Bedankt daarvoor.
- Alles voor een vriend.
476
00:26:31,757 --> 00:26:34,636
Wij zoeken
Het regenachtige dagverslag van Tobias Church.
477
00:26:36,762 --> 00:26:40,983
Het AmerTek-geld?
Ik zeg je waar het is, laat je me gaan?
478
00:26:41,141 --> 00:26:43,690
Nee. Je gaat ons laten zien waar het is.
479
00:26:43,852 --> 00:26:46,696
- Hoe zit het met de Groene Pijl?
- De ACU zit over zijn hele reet.
480
00:26:46,855 --> 00:26:49,734
Wij hoeven ons nergens zorgen over te maken.
Laten we gaan!
481
00:27:03,205 --> 00:27:05,207
Je vroeg me te zien?
482
00:27:05,374 --> 00:27:07,672
Wist je dat Susan vandaag ontslagen is?
483
00:27:08,961 --> 00:27:11,055
Ik wist niet dat ze dat was
Ik word ontslagen, Oliver.
484
00:27:11,213 --> 00:27:13,011
Je had hiermee naar mij moeten komen.
485
00:27:13,173 --> 00:27:15,722
Luister, Ollie,
Ik wilde haar alleen maar in diskrediet brengen...
486
00:27:15,884 --> 00:27:18,808
Thea, je had moeten komen
bij mij hiermee!
487
00:27:19,888 --> 00:27:21,435
En wat dan?
488
00:27:21,598 --> 00:27:24,977
Wij zouden hetzelfde gesprek hebben
wij hebben het nu.
489
00:27:25,144 --> 00:27:29,274
Ik zou je verteld hebben dat ze ging
voor jou als de Groene Pijl...
490
00:27:29,439 --> 00:27:32,192
- Dat zou ze mij niet aandoen.
- En dan zou je dat zeggen.
491
00:27:33,610 --> 00:27:36,284
Kijk, Ollie, de enige reden
Ik heb het je niet verteld
492
00:27:36,446 --> 00:27:39,916
was omdat ik probeerde het te behouden
je handen schoon.
493
00:27:40,075 --> 00:27:43,955
- Ik weet dat je om haar geeft, dus ik...
- Ik geef echt om haar.
494
00:27:45,122 --> 00:27:48,752
Dat kan mij ook schelen
Je hebt haar reputatie vernietigd.
495
00:27:48,917 --> 00:27:51,761
Ze zal het moeilijk krijgen
het vinden van een fatsoenlijke baan,
496
00:27:51,920 --> 00:27:56,676
Ze gaat zeker geen baan vinden
in de journalistiek. Je hebt zojuist haar leven opgeblazen!
497
00:27:57,759 --> 00:28:01,263
Eerlijk gezegd was het niet mijn bedoeling
om zo ver te gaan.
498
00:28:01,430 --> 00:28:03,023
Ja, dat deed je.
499
00:28:03,640 --> 00:28:05,893
Je wist precies wat je deed.
500
00:28:07,477 --> 00:28:10,105
En dat is het deel
dat ik het niet begrijp.
501
00:28:12,774 --> 00:28:14,697
Wie doet dat een mens aan?
502
00:28:17,988 --> 00:28:19,615
Heb je even?
503
00:28:20,115 --> 00:28:22,789
Ja. We zijn hier klaar.
504
00:28:25,370 --> 00:28:26,587
Wat heb je nodig?
505
00:28:29,541 --> 00:28:32,636
Warner en haar bemanning hebben net toegeslagen
de Bertinelli's. Eén dode,
506
00:28:32,794 --> 00:28:35,172
twee in kritieke toestand,
en ze ontvoerden nummer vier.
507
00:28:35,339 --> 00:28:37,842
Ja, dat is een verandering in hun werkwijze,
Ze hebben geen mensen ontvoerd.
508
00:28:38,008 --> 00:28:39,305
Ja, de man die ze hebben meegenomen is Enzo Russo.
509
00:28:39,468 --> 00:28:42,062
Ik denk dat ze hem hebben meegenomen, omdat
hij weet waar deze opslagplaats is.
510
00:28:42,221 --> 00:28:44,144
Ik denk, weet je, misschien...
511
00:28:44,306 --> 00:28:47,355
Felicity kan zijn cel hacken,
Zo kunnen we hem volgen.
512
00:28:47,809 --> 00:28:50,437
Nee. We moeten het laten
de politie handelt deze af.
513
00:28:50,604 --> 00:28:53,574
- Wat?
- De ACU zal over mij heen komen.
514
00:28:54,316 --> 00:28:57,695
- Oké, stuur dan het team.
- Ik riskeer niet dat iemand wordt gearresteerd.
515
00:28:57,861 --> 00:29:01,832
- Wat, geef je het nu gewoon op?
- Prometheus heeft mij geen keuze gegeven.
516
00:29:02,449 --> 00:29:03,541
Eh...
517
00:29:04,159 --> 00:29:07,333
Slade Wilson en Damien Darhk ook niet.
518
00:29:07,496 --> 00:29:10,545
Maar bij die jongens heb je niet zomaar gekozen
zet je voetbal op en ga naar huis.
519
00:29:10,707 --> 00:29:12,334
- Dit is anders.
- Hoe?
520
00:29:13,085 --> 00:29:14,803
Want wat er nu gebeurt,
521
00:29:15,796 --> 00:29:18,891
het is niet iets dat Prometheus deed.
522
00:29:20,592 --> 00:29:22,014
Het is iets dat ik deed.
523
00:29:22,177 --> 00:29:26,057
Ik bedoel, je hebt het over Malone,
toch? Dat was Prometheus.
524
00:29:26,223 --> 00:29:28,351
Ik vuurde de pijlen af.
525
00:29:32,437 --> 00:29:33,780
Luisteren.
526
00:29:34,189 --> 00:29:39,411
Eerder had Thea het er met mij over
de zonden van anderen niet op zich nemen.
527
00:29:41,446 --> 00:29:45,622
Wat er met Malone is gebeurd,
dat is op Prometheus, niet op jou.
528
00:29:46,827 --> 00:29:49,376
Nou, Quentin, dat advies
zou iets meer betekenen
529
00:29:49,538 --> 00:29:52,007
als het nu niet van Thea kwam.
530
00:29:52,165 --> 00:29:54,088
Nou, ik weet niet wat dat betekent.
531
00:29:54,251 --> 00:29:58,301
Maar dat weet ik wel als je het toelaat
Prometheus, ACU, of wie dan ook
532
00:29:58,463 --> 00:30:02,764
zorgen ervoor dat je Warner niet tegenhoudt
en haar vrienden,
533
00:30:02,926 --> 00:30:05,429
dan wordt er geen gerechtigheid gediend.
534
00:30:10,058 --> 00:30:12,607
Ik zal Felicity laten kijken
op Russo's telefoon.
535
00:30:12,769 --> 00:30:16,069
Dat is wat ik wilde horen.
Ik ga nog een keer naar Pike rennen.
536
00:30:16,231 --> 00:30:18,199
NEE, ik zal het doen.
537
00:30:19,776 --> 00:30:20,868
Weet je het zeker?
538
00:30:22,487 --> 00:30:25,957
Ik weet zeker dat ik de dood van Malone niet wil
voor niets geweest te zijn.
539
00:30:31,079 --> 00:30:32,922
- Meneer de burgemeester.
- Heb je een minuutje voor mij?
540
00:30:33,081 --> 00:30:36,381
Natuurlijk. Wat kan ik voor je doen?
541
00:30:37,919 --> 00:30:40,547
Het gaat over de Groene Pijl.
542
00:30:41,423 --> 00:30:42,970
- Meneer, we hebben dit besproken.
- Ik weet.
543
00:30:43,133 --> 00:30:46,603
En ik weet dat ik het je verteld heb
dat de Groene Pijl dat niet was
544
00:30:46,762 --> 00:30:48,856
verantwoordelijk voor Billy.
545
00:30:51,433 --> 00:30:53,652
Dat is niet helemaal waar.
546
00:30:56,021 --> 00:30:57,489
Je hebt mijn aandacht.
547
00:30:57,647 --> 00:31:01,948
Prometheus gemanipuleerd
de Groene Pijl in
548
00:31:02,110 --> 00:31:05,535
het vermoorden van rechercheur Malone
door het te laten verschijnen
549
00:31:05,697 --> 00:31:09,247
dat Malone Prometheus was.
550
00:31:10,077 --> 00:31:14,423
Terecht bang voor paniek in de hele stad,
Districtsadvocaat Chase
551
00:31:16,124 --> 00:31:18,593
de omstandigheden verdoezeld
van de dood van Malone.
552
00:31:18,752 --> 00:31:20,299
En hoe weet je dit?
553
00:31:20,462 --> 00:31:22,965
- De Groene Pijl heeft het mij verteld.
- Heb je contact met de burgerwacht?
554
00:31:23,256 --> 00:31:25,805
Ik ben de burgemeester.
En of we het nu leuk vinden of niet,
555
00:31:25,967 --> 00:31:29,312
de Groene Pijl en zijn team
zijn hulpwetshandhavingsinstanties.
556
00:31:29,471 --> 00:31:31,815
Afgezien van de vraag of ik het daarmee eens ben,
557
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
Waarom zou ik alles geloven wat hij zegt?
558
00:31:34,142 --> 00:31:37,442
Omdat jij het net zo goed weet als ik
wat hij voor deze stad heeft gedaan.
559
00:31:37,979 --> 00:31:40,152
Wat is het eenvoudiger antwoord?
560
00:31:40,315 --> 00:31:44,991
Dat de Groene Pijl plotseling,
uit het niets een politiemoordenaar geworden?
561
00:31:45,153 --> 00:31:48,373
Of dat hij werd gemanipuleerd door een psychopaat
562
00:31:48,532 --> 00:31:52,787
die ons allemaal heeft gehad, inclusief jij,
Maandenlang in cirkels rondrennen?
563
00:31:52,994 --> 00:31:54,962
Hij heeft Billy nog steeds vermoord.
564
00:31:56,665 --> 00:31:58,542
Ja, dat deed hij.
565
00:31:59,709 --> 00:32:03,839
En dat is iets dat hij zal hebben
om de rest van zijn leven mee te leven.
566
00:32:05,841 --> 00:32:09,061
Het enige wat ik vraag is
dat je hem daardoor niet laat tegenhouden
567
00:32:09,219 --> 00:32:12,769
van het zijn van de held
deze stad heeft hem nodig.
568
00:32:19,020 --> 00:32:20,272
Ach...
569
00:32:20,689 --> 00:32:21,861
ik...
570
00:32:22,691 --> 00:32:25,695
Ik weet het niet, meneer de burgemeester.
Ik moet hierover nadenken.
571
00:32:25,861 --> 00:32:27,454
Bedankt voor uw tijd.
572
00:32:37,539 --> 00:32:38,540
Ja.
573
00:32:39,958 --> 00:32:43,178
Ik heb een GPS-trace van Enzo Russo.
In ieder geval zijn mobiele telefoon.
574
00:32:43,336 --> 00:32:44,553
Oké, sms me het adres.
575
00:32:44,713 --> 00:32:47,808
Eh, moeten we het team het niet laten afhandelen
Dit gezien het feit dat jij de...
576
00:32:47,966 --> 00:32:51,345
En er is echt geen delicate manier
om dit te plaatsen. De meest gezochte van de SCPD?
577
00:32:52,888 --> 00:32:54,231
Sms mij het adres.
578
00:32:59,186 --> 00:33:02,440
Oké, ik heb Russo's mobiel getraceerd naar Oak
Heuvel gedenkteken. John is al onderweg.
579
00:33:02,606 --> 00:33:06,702
Oak Hill-monument. Tenminste als we worden neergeschoten
wij hoeven niet ver te gaan.
580
00:33:06,860 --> 00:33:10,080
Dat is echt niet zo
Een bemoedigend perspectief, Rene.
581
00:33:11,448 --> 00:33:14,952
Hé, even een kort berichtje. Luisteren.
582
00:33:15,118 --> 00:33:17,746
Eh, nu je vers geslagen bent
officier van de SCPD, we kunnen u niet hebben
583
00:33:17,913 --> 00:33:20,917
het veld ingaan en jouw
nieuwe collega's herkennen je, dus...
584
00:33:21,082 --> 00:33:23,210
Hierbij zal ik betrokken zijn
een kostuum dragen, nietwaar?
585
00:33:23,376 --> 00:33:25,674
Ja, zoiets, ja.
586
00:33:32,469 --> 00:33:36,349
Weet je, ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben
om haar schoenen nog helemaal te vullen.
587
00:33:36,515 --> 00:33:39,519
Nou, het zijn geen schoenen. Het is een masker.
588
00:33:44,314 --> 00:33:48,945
Eenheid 54 zag de Ducati van de Green Arrow
richting het zuiden op Riverside.
589
00:33:49,110 --> 00:33:52,489
Wij denken dat hij onderweg is om deel te nemen
Warner, Cutter en Chien Na Wei.
590
00:33:52,656 --> 00:33:55,830
We volgen hem
en wij zullen er zijn als hij dat doet.
591
00:33:57,118 --> 00:33:58,620
Ga weg.
592
00:33:59,120 --> 00:34:00,542
Bedankt dat je mij hierbij hebt betrokken.
593
00:34:00,789 --> 00:34:02,336
Nou, ik vertrouw je,
alsof ik dat vertrouw
594
00:34:02,582 --> 00:34:04,459
bepaalde mensen kunnen de waarheid aan.
595
00:34:04,709 --> 00:34:07,633
- Nu we het er toch over hebben, hoe ging het met Pike?
- We zullen zien.
596
00:34:08,296 --> 00:34:09,969
Alpha-team in positie.
597
00:34:10,382 --> 00:34:13,386
Dit klopt niet, kerel.
Verontrustende zielen in rust.
598
00:34:13,552 --> 00:34:16,681
Zo word je achtervolgd.
Ik voel een aanwezigheid.
599
00:34:16,846 --> 00:34:18,723
Bètateam in positie.
600
00:34:19,808 --> 00:34:20,934
Ter plaatse.
601
00:34:29,734 --> 00:34:31,361
Hoe weet je dat het deze is?
602
00:34:31,736 --> 00:34:34,740
Er zit de minste hoeveelheid stof in.
Help me het te verplaatsen.
603
00:34:42,789 --> 00:34:44,666
We hebben het geld, lieverd.
604
00:34:45,000 --> 00:34:47,128
Neem wat je kunt dragen.
Voor de rest komen we terug.
605
00:35:18,491 --> 00:35:21,290
Deed je dit allemaal voor geld?
Dus wat, je zou naar de Kaaimanseilanden kunnen gaan?
606
00:35:21,745 --> 00:35:25,045
Denk je dat dit over vakantie gaat?
Wij nemen het over.
607
00:35:25,373 --> 00:35:28,547
- We nemen deze stad terug.
- Ja, jij en welk leger?
608
00:35:29,294 --> 00:35:30,887
Deze.
609
00:35:37,761 --> 00:35:39,684
Het is verbazingwekkend hoeveel loyaliteit je met geld kunt kopen.
610
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
Haal ze neer!
611
00:36:55,630 --> 00:36:57,974
Ik ga ze met plezier bekijken
haal je neer.
612
00:37:01,386 --> 00:37:02,478
Ga, ga!
613
00:37:02,637 --> 00:37:03,889
Ga verder met de doelen!
614
00:37:25,910 --> 00:37:28,004
- Dank u, kapitein.
- Graag helpen.
615
00:37:28,246 --> 00:37:30,294
Dat deed geen pijn
De burgemeester stond voor je in.
616
00:37:30,457 --> 00:37:32,255
Het spijt me van Billy Malone.
617
00:37:33,334 --> 00:37:37,510
Weet dat het iets is dat ik ga krijgen
de rest van mijn leven mee te maken.
618
00:37:39,299 --> 00:37:41,347
Dat is grappig, dat zei de burgemeester.
619
00:37:55,190 --> 00:37:59,320
Kom je afscheid nemen?
Misschien je geweten zuiveren?
620
00:37:59,527 --> 00:38:02,531
Mijn geweten is zuiver.
621
00:38:03,072 --> 00:38:04,494
Hel, dat is het.
622
00:38:04,657 --> 00:38:08,628
Kijk eens in de spiegel, Quentin.
Je bent niet beter dan ik.
623
00:38:08,787 --> 00:38:11,711
Ik ben doordrenkt met gebreken, zonder enige twijfel.
624
00:38:11,873 --> 00:38:15,468
Maar ik gebruik het tenminste niet
de zonden van anderen om de mijne te rechtvaardigen.
625
00:38:22,425 --> 00:38:24,393
Hé, hé. Gaat het?
626
00:38:24,719 --> 00:38:28,098
Ja, ja, het gaat goed met mij. Gewoon, zij en ik,
we hebben een beetje geschiedenis. Hm.
627
00:38:30,558 --> 00:38:33,858
Dus, eh, Oliver vertelt het mij
dat jij de nieuwe Zwarte Kanarie bent.
628
00:38:34,687 --> 00:38:36,234
Oh. Nog niet.
629
00:38:37,690 --> 00:38:41,570
Ik ben niet klaar
om de plaats van uw dochter in te nemen, meneer.
630
00:38:42,028 --> 00:38:44,406
Laurel wilde niemand
om haar plaats in te nemen.
631
00:38:46,574 --> 00:38:49,202
Ze wilde iemand
in haar plaats verder te gaan.
632
00:38:57,919 --> 00:39:02,299
Hoi. Lekker bezig vanavond.
Ik zag je op het nieuws.
633
00:39:04,592 --> 00:39:07,562
We moeten praten
over wat er is gebeurd, Speedy.
634
00:39:10,014 --> 00:39:11,857
Kijk, het spijt me.
635
00:39:12,517 --> 00:39:13,734
Heb je...
636
00:39:14,185 --> 00:39:16,187
Heb je Suzanne gesproken?
637
00:39:16,479 --> 00:39:18,026
Nee, ze beantwoordt mijn telefoontjes niet.
638
00:39:18,398 --> 00:39:21,277
Het spijt me echt, Ollie.
639
00:39:22,610 --> 00:39:26,285
- Ik weet dat ik het verpest heb en...
- Maar je hebt geen fout gemaakt.
640
00:39:28,116 --> 00:39:29,538
Je hebt een keuze gemaakt.
641
00:39:32,328 --> 00:39:35,582
- En je deed me aan iemand denken.
- WHO?
642
00:39:36,541 --> 00:39:37,713
Mama.
643
00:39:40,837 --> 00:39:42,635
Ze zou zoiets gedaan hebben.
644
00:39:43,464 --> 00:39:46,263
Nou, ze zou precies dit gedaan hebben.
645
00:39:47,135 --> 00:39:49,854
Ze was een geweldige moeder.
646
00:39:50,972 --> 00:39:55,478
Maar ik denk dat we allebei weten dat zij
maakte niet altijd de beste keuzes.
647
00:39:56,728 --> 00:39:59,572
Wat er ook met Susan gaat gebeuren, is...
648
00:40:00,273 --> 00:40:02,275
Wat er ook gaat gebeuren.
649
00:40:06,029 --> 00:40:07,497
Op dit moment...
650
00:40:09,866 --> 00:40:13,086
Op dit moment maak ik me echt zorgen
over mijn zusje.
651
00:40:26,174 --> 00:40:29,769
Wat ontzettend onbaatzuchtig van je.
Had het niet verwacht.
652
00:40:31,512 --> 00:40:35,938
Maar maak je geen zorgen, mijn woord is goed.
Anatoly zal geen schade lijden.
653
00:40:48,196 --> 00:40:53,043
Anatoly. Kijk naar jou.
Verstopt als een rat in het riool.
654
00:40:53,201 --> 00:40:57,422
Had dit niet verwacht van Bratva Captain.
Maar dan,
655
00:40:57,580 --> 00:41:00,504
jij wordt geen Bratva-kapitein
nog veel langer.
656
00:41:04,963 --> 00:41:06,340
We hebben een probleem.
657
00:41:06,506 --> 00:41:08,884
Adriaan, voor één keer,
658
00:41:09,050 --> 00:41:11,394
Ik wil dat je mijn kantoor binnenloopt
en zeg dat niet.
659
00:41:11,552 --> 00:41:13,225
Ik meen het.
Ik heb net iets op het oog,
660
00:41:13,388 --> 00:41:15,186
en ik denk dat het iets is dat je nodig hebt
voor uit te stappen.
661
00:41:15,348 --> 00:41:16,645
Meneer Burgemeester.
662
00:41:16,808 --> 00:41:19,027
Er gebeurt iets.
Ik denk dat je de tv moet aanzetten.
663
00:41:22,021 --> 00:41:25,241
Er zijn onlangs rapporten opgedoken
er heeft een grote doofpotoperatie plaatsgevonden
664
00:41:25,400 --> 00:41:28,244
met betrekking tot de moord op
ACU-rechercheur William Malone.
665
00:41:28,403 --> 00:41:29,825
Volgens onze bronnen
666
00:41:29,988 --> 00:41:33,663
beval de burgemeester
de vervalsing van autopsierapporten
667
00:41:33,825 --> 00:41:36,453
om de identiteit te beschermen
van de moordenaar van rechercheur Malone.
668
00:41:36,619 --> 00:41:39,088
Als een van deze beschuldigingen waar blijkt te zijn,
669
00:41:39,247 --> 00:41:42,672
het zou een grove overschrijding zijn
van het gezag van de burgemeester,
670
00:41:42,834 --> 00:41:47,010
een die waarschijnlijk tot afzetting zal leiden
procedure onder leiding van de politieke... van de burgemeester
671
00:41:49,173 --> 00:41:50,891
Wauw. Je hebt dit onderschat.
672
00:41:52,051 --> 00:41:53,928
Dit is geen probleem.
673
00:41:56,973 --> 00:41:59,476
Dit zou kunnen zijn
het einde van mijn regering.